2021年12月後半の開催日時と話題：

　　1.  12月18日（土）19時～、今年を振り返って　（第67回） 

　　2.  12月23日（木）10時30分～、今年を振り返って　（第183回）

　　2回とも同じテーマで、12月の後半ということでクリスマスにちなんだ歌や雰囲気を楽しみました。

Dates, times, and topics for the second half of December 2021

1. Saturday, December 18, 7:00 p.m. - Looking Back on the Year (67th Meeting)

2. Thursday, December 23, 10:30 a.m. - Looking Back on the Year (Vol. 183) 

Both sessions had the same theme, and as it was the second half of December, we enjoyed the songs and atmosphere associated with Christmas.

2021年08月26日 (ESS-M, No. 175) 

今日の話題は「AIソフィア」、人型ロボットに関する内容でした。

私は人工知能AIに関しては言語翻訳の分野ではその進歩を確認していますが、人間型ロボットのように総合的な技術集合体としての発展を見聞きしたのは初めてで驚きました。

出席メンバー8名が「AIソフィア」に関する感想、期待などを発表し合いましたが、私自身は更なる技術的な発展と実社会での弱者や危険作業などでの支援面での貢献を期待しています。

August 26, 2021 (ESS-M. No. 175)

Today's topic was "AI Sophia," which is related to humanoid robots,

I have seen the progress of artificial intelligence AI in the field of language translation, and it was my first time to see and hear about its development as a comprehensive set of technologies like a humanoid robot, which was a surprise to me.

The eight members in attendance shared their impressions and expectations of AI Sophia, and I myself am looking forward to its further technological development and contribution to helping the weak and/or helping us with the dangerous work in the real world.

2021年08月21日 (ESS-E, No. 59)

本日、取り上げたアメリカからの話題で「自動車運転開始を急がない今の十歳代の若者」でした。

日本でも同じ傾向なのでしょう。

メンバー全員が運転免許をもっており、日々の生活で有効に利用している様子が会話の中で明らかでした。

日本の100分の一くらいのお金で取得できるアメリカ、自動車お登録費用が日本円で数百万円もかかるシンガポールなどの実情が実際に現地で生活していたメンバーから紹介されました。

August 21, 2021 (ESS-E, No. 59)

The topic from the U.S. that we discussed today was  " Today’s Teens in No Hurry to Start Driving”.

I guess it's the same in Japan.

It was clear in the conversation that all the members have driver's licenses and have been using them effectively in their daily lives.

The members who actually had lived in USA and Singapore introduced the realities of the U.S., where they can get a driver's license for about one-hundredth of the cost in Japan, and Singapore, where car registration costs several million Japanese yen.

2021年07月29日 (ESS-M, No. 173) 

今回はオリンピック2020+1 開催連休休日のために一週間遅れて開催しました。

今日の話題は 「牡蠣殻で海岸線の修復 」でした。

身の回りには廃棄物や使用済みの物質、材料で何かを再構築したり、新しく環境保全、節約経済に貢献する例があるかと思います。

メンバーの一人が牡蠣殻を利用した水循環型水洗トイレシステムを紹介しましたが、私自身もこの会社の海外ビジネスに関与していましたのでうれしくなりました。

July 29, 2021 (ESS-M, No. 173)

Today's meeting was held one week late because of the consecutive holidays commemorating the opening of 2020+1 Tokyo Olympics and the topic we used was 'Oyster Shells Help to Rebuild Shorelines'.

There may be many cases or examples around us, where the used or wasted materials have been used to rebuild something and to contribute to the environment protection or healthier economy.

One of the members introduced the flush toilet system using the oyster shells to use the water recycled.

I felt glad because I had been actually involved this business in foreign countries of of Japan.

2021年07月17日 (ESS-E, No. 57)

本日の学習参考資料タイトルは「2020東京、ゼロからの出発」でした。

イギリスのサッカー選手の話でしたが、スポーツやプロ・アマに限らず、多くの人々も人生において同じような苦しい経験をしているでしょう。

メンバーの一人からは病気克服の話を聞きました。

本人の努力はもちろん、周囲の人々の支援が不可欠でしょう。

June 17, 2021 (ESS-E, No. 57)

Today's topic was 'Tokyo 2020- 'I had to start from scratch' - Fran Kirby on her pride at making Olympics', which was about a female football player in England.

Not just for the sport persons and regardless of professionals or amateurs, many people must have the similar bitter experiences.

One of the members told us how she has survived her life from the cancer. 

Not only her efforts but the warm support by the surrounding people are indispensable. 

2021年07月08日 (ESS-M, No. 172) 

今日の話題は 「オーストラリア英語アクセントの理解の仕方」でした。

メルボルンからの参加メンバーの司会と資料でしたので、一同、活発に内容を話し合い、理解を深めました。

July 8, 2021 (ESS-M, No. 172)

Today's topic was 'How to understand the Australian accent'.

Australian member from Melbourne emceed the meeting with the topic she had prepared.

All the members actively talked about the topic and deepened our understanding.  

2021年07月03日 (ESS-E, No. 56)

本日の学習参考資料タイトルは「日本、世界初の木製衛星の打ち上げへ」でした。

宇宙ゴミに関してのトークになりましたが、中国の無責任な姿勢が話題の中心になりました。

July 03, 2021 (ESS-E, No. 56)

Today's reading and talking title was ’Japan Aims to Launch World's First Wooden Satellite'. 

Much time was spent on the space junk and China's irresponsibility was the hottest topic.

2021年06月24日 (ESS-M, No. 171) 

今日の話題は 「大坂なおみ、記者会見をめぐる騒ぎの中で全仏オープンから撤退」でした。

 'What's new?' のコーナーではオーストラリア、日本の両国でのワクチン接種とコロナウイルス状況が大きな話題でした。

タイトルのニュースに関しては少し前にフランスで起きたこの事に対してメンバー全員がどうのように感じているかを明らかにしました。

June 24, 2021 (ESS-M, No. 171)

Today's topic was 'Naomi Osaka withdraws from French Open amid row over press conferences'.

In the 'What's new?' corner, the vaccination and the COVID-19 situation was a big issue both in Australia and Japan.

Regarding the news of the title, each member showed how they feel or thing about what happened in France a while ago. 

2021年06月19日 (ESS-E, No. 55)

本日の学習参考資料タイトルは「ボンジョルノ、フランス(予防接種を受けた) 観光客が戻るのを歓迎」でした。

日本でもオリンピック開始まで一か月となり、ワクチン接種と日常の活動制限は大きな関心事です。

June 19, 2021 (ESS-E, No. 55)

Today's reading and talking title was ’Bonjour! France welcoming back (vaccinated) tourists’.

In Japan the vaccination and the restriction on the daily life is a big concern at this time of there being only one month left before the Tokyo Olympics starts. 

2021年06月10日 (ESS-M, No. 170) 

今日の話題は 'Broadway Prepares to Reopen in Fall'でした。

大国アメリカの国力を再認識したような気がしましたが、メンバーはこの難しい時をいかに切り抜けるか、生活するかについても意見を出し合いました。

June 10, 2021 (ESS-M, No. 170)

Today's topic was 'Broadway Prepares to Reopen in Fall'.

I myself re-recognized the great power of USA. And we members talked how to survive and live in this difficult time. 

2021年06月05日 (ESS-E, No. 54)

本日の学習参考資料タイトルは’Colleges Return to In-Person Graduations for Class of 2021’でした。

現在、最も若い地元大学の学生のY君の初めて？の司会でした。

メンバーの若いころの式典出席についての思い出なども話題になりました。

June 5, 2021 (ESS-E, No. 54)

Today's reading and talking title was ’Colleges Return to In-Person Graduations for Class of 2021’. The meeting was emceed by the youngest member of us, a university student in Onomichi. 

We also talked our old memories on some ceremonies prepared by Government.

2021年05月27日 (ESS-M, No. 169) 

今日の話題は Japan's mountain ascetic hermitsでした。

いつものようにWhat's new で出席メンバー全員の近況をシェアしましたが、コロナウイルスによるメルボルンでの再ロックダウンや広島県の非常事態などの話題になりました。

その後、日本の山中修行山伏についての記事を読み、メンバーのお遍路修行やBBCがこの記事を配信した背景などを語り合いました。

May 27, 2021 (ESS-M, No. 168)

'Japan's mountain ascetic hermit' was today's talking topic.

In sharing each member's news, much time was used for talking about COVID-19 pandemic both in Australia and Japan, which were another rock down in Melbourne and the current situation in Hiroshima.

We read the article of  'Japan's mountain ascetic hermit', sharing the members' pilgrimage experiences and surmising the background of this article by BBC.

2021年05月15日 (ESS-E, No. 53)

本日の学習参考資料タイトルは’Suez Canal- How did they move the Ever Given’でした。

巨大コンテナ船がいかにスエズ運河の座礁現場から脱出できたかを読解した後で、二つに割れて沈没した尾道丸の海難事故での人命救助、そして何人かのメンバーからこれまでの問題解決経験が披露されました。

May 15, 2021 (ESS-E, No. 53)

The learning reference of today was ' Suez Canal- How did they move the Ever Given’. After understanding how the huge container ship was pulled out from the accident site, one of the members told us how the all crew members were rescued from the Onomichi-maru that had been broken into two parts and sunk into the ocean, which was followed by some problem solving experiences of some members'.  

2021年05月13日 (ESS-M, No. 168) 

今日の話題は Can Birdsong Make You Happier?でした。

What's new で出席メンバー全員の近況をシェアした後で、各自が小鳥だけでなくペット動物や昆虫などの思い出を披露しあって思い出を振り返り、楽しい1時間30分でした。

May 13, 2021 (ESS-M, No. 167)

'Can Birdsong Make You Happier?' was today's talking topic.

After sharing the recent news of members', all the participants talked the memories of their animals, insects and birds, and a happy one and half hours passed quickly. 

2021年05月01日 (ESS-E, No. 52)

本日のタイトルは 「Japan Celebrates Golfer’s Victory at the Masters.」でした。

コロナ禍の中で戸外スポーツ、活動が注目されていますが、メンバーはゴルフ以外の戸外スポーツや活動について経験を語り合いました。

May 1, 2021 (ESS-E, No. 52)

Today's reading and talking topic was 'Japan Celebrates Golfer’s Victory at the Masters.'

Amid the COVID-19 pandemic, the outdoor sports and/or activities have attracted attention. All the members shared the experiences of them besides playing golf. 

2021年04月22日 (ESS-M, No. 167) 

今日の話題は The lowdown on laughter- from boosting immunity to releasing tensionでした。笑いが免疫力を高め、緊張緩和にも役立つ、という内容ですが、悪い副作用もなく大切にしたいものです。

メンバーの”笑える話、経験”を披露しあい、たくさん笑えた例会でした。

April 22, 2021 (ESS-M, No. 166)

'The lowdown on laughter- from boosting immunity to releasing tension.' is today's reference. As is said in the title, laughter has no bad side-effects and we would like to keep it.

We members showed our laughing memories and laughed much more this time than usual.  

2021年04月17日 (ESS-E, No. 51)

本日のタイトルは 「The CDC's Guidelines on Vaccinated Americans Traveling、ワクチン接種アメリカ人旅行者に関する疾病管理予防センターのガイドライン」でした。

日本ではまだコロナウイルスのワクチン接種はほとんど進んでいませんが、その時期の早期到来と近い将来の旅行計画などが話題でした。

April 17, 2021 (ESS-E, No. 51)

Today's reading and talking title was 'The CDC's Guidelines on Vaccinated Americans Traveling'

Amid Japan' delay in COVID-19 vaccination, the members expected it would be earlier. talking about their traveling plans in the near future. 

2021年04月08日 (ESS-M, No. 166) 

今日の話題は Great Outdoors Is ‘Great Escape’ During Coronavirus Crisis で、先日4月3日のイブニングコースと同じようにコロナウイルスによる世界的な影響につてでした。

コロナウイルス感染を防ぐ戸外活動、スポーツを楽しむ人口が大幅に増えている、とのことです。

April 8, 2021 (ESS-M, No. 165)

'Great Outdoors Is ‘Great Escape’ During Coronavirus Crisis.' was today's reading and talking topic, which was the similar one as that at ESS-Evening session on April 3 because both are the topic about the influence by COVID-19.

The number of the people who enjoy the outdoor activities and sports have been increased a lot, they reported. 

2021年04月03日 (ESS-E, No. 50)

本日のタイトルは Why we're obsessed with cosy living more than ever?、なぜ私たちはこれまで以上に居心地の良い生活にむちゅうになっているのか、でした。

資料記事によれば、これはコロナ禍の世界中の傾向のようです。

ロックアウトで行動制限され、今までよりも長時間過ごす場所を居心地のよいものにするのは当然なのでしょう。

April 3, 2021 (ESS-E, No. 50)

Today's reading and talking title was 'Why we're obsessed with cosy living more than ever?'.

The article prepared for reading and talking says this is a global trend during the COVID-19 pandemic. It is natural we want to make more comfortable the places to spend more time than before because of the repeated lockouts.   

2021年03月11 & 25日 (ESS-M, No. 164 & 165) 

2回連続の例会になりました。

徳島県徳島市で生産される伝統工芸品の重箱遊山箱（ゆさんばこ）が話題でした。 

メンバーは子供時代の野山への行楽（遊山）や雛祭りなど思い出を語り合いました。

March 11 & 25, 2021 (ESS-M, No. 163 & 164)

We had two consecutive meetings, talking about yusanbako (junket box), traditional wooden lacquered products manufactured in Tokushima prefecture. 

The members showed the old pleasant memories of picnics, Doll Festival and so on.

2021年03月06日 (ESS-E, No. 49)

「大阪、名古屋、他の大都市での非常事態宣言終了への安堵と心配」が本日の学習資料内容でした。

計画や予定している行事、ワクチン接種への期待、今後の見通しなどが話題になりました。

不確定要素の多い問題だけに引き続き各自の行動がポイントになるのでしょう。

March 6, 2021 (ESS-E, No. 49)

'Relief and concern as Osaka, Nagoya and other large cities prepare for end of emergency' was today's title of the learning reference.

We talked about members' scheduled activities, expectation on vaccines, outlooks from now on and so on.

Our behaviors continue to matter because there are may uncertainties about the corona viruses.

2021年02月25日 (ESS-M, No. 162) 

以下は当番MCからのまとめ、コメントです。

反対側には別のアイデアがあった. 現在を大切にする必要があります. 将来の目標をとても熱心に考えると, 私たちは今の瞬間を時間の無駄と考えるかもしれない. 私たちはそれに集中すべきだ. 今すぐ幸せを見つける必要がある. 漢字では′′自粛期間jisyuku kikan ′′は隔離期間を意味します. ′′自祝期間jisyuku kikan ′′になるはず... 自分たちの期間を祝う.

February 25, 2021 (ESS-M, No. 162)

As follows is a comment by Toda's MC.

On the other side we had another idea. We need to value the present. Thinking of future goals so eagerly, we might regard our current moment as a waste of time. We should be concentrating on it. We need to find happiness now. In Chinese characters “ 自粛期間 jisyuku kikann” means quarantined period. It should be “自祝期間 jisyuku kikann”, celebrating ourselves period.

We hope the light will appear at the end of this unfathomable tunnel. But it is also important to savor every minute of every day, I’m sure.

2021年02月20日 (ESS-E, No. 48)

2021年02月06日 (ESS-E, No. 47)