法の下に人々は平等である、という基本が崩れました。

アメリカのトランプ裁判結果です。

添付写真はアメリカでの司法、裁判所への信頼度が大幅に低下したとの日経新聞と朝日新聞の報道です。

司法への信頼度低下は対岸だけの問題ではなく、日本でも同じでしょう。

その原因は異なっても、例えば弁護士による2次被害、拝金志向の弁護士によるＴＶ宣伝、自らの背信行為を隠して他人の背信行為を追求する弁護士、大阪地方検察庁の元検事正の事件、政治家の裏金問題、他など。

The basic principle that people are equal under the law has collapsed.

The result of the Trump trial in the USA.

The accompanying photos show reports in the Nikkei and the Asahi newspapers that confidence in the US judiciary and courts has plummeted.

The decline of trust in the judiciary is not only a problem on the other side of the Pacific Ocean, but also in Japan, although the causes are different, such as secondary damage caused by lawyers; TV advertising by money-worshiping lawyers; lawyers who conceal their own breach of trust and pursue the breach of trust of others; the case of the former Chief Prosecutor of the Osaka District Public Prosecutor's Office; the issue of politicians' back taxes; and others.

円安によって3000万人以上の外国人観光客が日本を訪れ、インバウンド需要による好景気が生まれたが、よく見ると、日本の資産価値や私たち一般人の資産価値はこの10年で約100％も下落している。（添付の表参照、朝日新聞、2025年1月7日）

このような観点から見ると、2025年は日本にとって決して安穏としていられる年ではない。

故安倍首相を国賊呼ばわりした政治家（現総務大臣）がいたが、彼の政権下で、彼の名を冠したアベノミクスの成功と、彼の独善的な名誉と大企業の利益のために推進された円安政策が、日銀の盲目的な追随を受け、今日の安い日本を作り出し、庶民の生活を直撃する状況を作り出した。

この事実と在任中の森友・加計・桜問題を考えれば、彼は国賊と呼ばれても仕方がない。

今、最も重要なことは、基本に立ち返り、貧しい国だからこそ、教育を最優先とし、技術立国として生産性の高い生産型産業を育て直すことである。変化に弱い表面的な産業に流されている場合ではない。

The weak yen has attracted more than 30 million foreign visitors to Japan, creating a boom in inbound demand, but a closer look reveals that the value of Japan's assets, and those of us ordinary people, has fallen by about 100% in the last decade. (See attached table, Asahi Shimbun, 7 Jan 2025)

From this perspective, 2025 is not a year when Japan can afford to be complacent.

There was a politician  (now Minister of Internal Affairs and Communications) who called the late Prime Minister Abe a pirate, but under his administration, the success of Abenomics, which bears his name, and the policy of weak yen, promoted for his own self-righteous honor and the interests of big business, with the blind obedience of the Bank of Japan, created today's cheap Japan and a direct hit on the lives of ordinary people.

Considering this fact and the Mori, Kake and Sakura issues during his tenure, he deserves to be called a national pirate.

The most important thing now is to go back to basics and, as a poor country, revive productive, manufacturing industries as a technology-based country, with education as the top priority. This is not the time to be carried away by superficial industries that are vulnerable to change.

小型・高効率太陽光発電・蓄電システム開発作業は、SDGs、地球気候変動防止のために誰でも、いつでも、どこでも、安全にベランダや狭地に設置して使用できる小型発電・蓄電システムとして今年2025年は第二段階に入ります。

写真は第二世代システム（600 W規模）の開発作業の準備作業の一端です。

2月からは既存の太陽光発電装置設置会社（住宅建築会社）との協業が視野に入っています。

As SDGs, the development of this compact, high-efficiency solar power generation and storage system for the prevention of global climate change will enter its second phase this year in 2025, which can be safely installed and used by anyone, anytime, anywhere, on balconies and/or small ground spaces.

The photo shows some part of the preparations for the second phase (600 W scale) development work.

Starting in February, we are also looking to collaborate with existing solar power equipment installation companies (home building companies).

私は以下の5つの分野で時間を使っています。

健康、趣味、情報交換（社会的ふれあい）、ボランティア活動、仕事。

趣味としては、クラシックギターを弾くなど音楽が好きですが、日曜大工で生活用品を作ったり、電気工事、大工仕事、家の周りの木々の剪定など楽しんだりしています。

今年、ギター弾き初めは1月5日（日）「アルハンブラの思い出（Recuerdos de la Alhambra）、フランシスコ・タレガ作曲 – トレモロの傑作」で伴奏を（1）ギタートリオ、（2）ピアノ、（3）フルート＆ピアノの3種類で、各2回、計35分。

参考：https://youtu.be/o3PuehSNlNIは2019年5月14日の私自身のソロ演奏によるアルハンブラの思い出（Recuerdos de la Alhambra）」です。

I spend my time in the following five areas.

These are health, hobbies, information exchange (socializing), volunteer activities, and work.

As for hobbies, I like music, including playing classical guitar, but I also enjoy Sunday carpentry to make household items, electrical work, carpentry, and pruning trees around my house.

My first guitar performance of the year was " Recuerdos de la Alhambra (Memories of Alhambra, Tremolo Masterpiece, composed by Francisco Tarrega)" accompanied by (1) guitar trio, (2) piano, and (3) flute & piano, each twice, for a total of 35 minutes.

Reference: https://youtu.be/o3PuehSNlNI, Memories of Alhambra (Recuerdos de la Alhambra) with my own solo performance on May 14, 2019.

快晴で穏やかな新年を迎えました（写真①）。

正月飾りは毎年、簡易な手づくり（写真②）。

初詣は妻と一緒にいつもの西国寺へ（写真③）。

そして、今年のテーマは小型高効率太陽光発電システム開発の継続（写真④）。

帰省予定の孫は発熱のため帰省を断念しましたが、私たちは健康です。

We welcomed the New Year with clear skies and calm weather (Photo #1).

New Year's decorations are homemade one every year (Photo #2).

My wife and I went to Saikokuji Temple for New Year's visit as usual (Photo #3).

And this year's theme is the continuation of the development of a small high-efficiency solar power generation system (Photo #4).

Our grandson (4 years old), who was scheduled to return home, had to give up his trip due to a fever, but we are in good health.

今年も残りわずかになりました。

今年もお付き合いいただきありがとうございました。

皆さんの2024年はいかがでしたでしょうか。

私にとっては私が時間を使う5つの分野である健康、趣味、情報交換、ボランティア活動、仕事のいずれも大過なく過ごせた良い年でした。

それでは、皆さん、良い年をお迎えください。

写真はnoteでの1年間の投稿記録で、Facebookとほぼ同じ内容で約半分の投稿数。

There are only a few days left of this year.

Thank you for your continued support this year.

How was your year 2024?

For me, it was a fulfilling year in all five areas: health, hobbies, information exchange, volunteer activities, and work.

So, I wish you all a very Happy New Year.

The photo is a record of one year's postings on NOTE, about half as many as on Facebook with about the same content.

https://note.com/multihuman_222/n/n4da3080d55b5

省エネ大賞受賞技術開発の軌跡 (56) ：

第2章 誰でもできる発見や発明

2.2 常識よ、サヨナラ

2.2.3.2 起業に不適な物、金、情報

Trajectory of Energy Conservation Grand Prize-winning Technology Development (56)

Chapter 2 Discoveries and Inventions That Anyone Can Make

2.2 Good-by for common sense

2.2.3.2 Things, money, information not suitable for startup

添付写真（左）はNTTの固定電話用の外部ベルで、1990年頃には廃棄処分になっていたものです。

これを無料でいただき、改良して節電虫一号機（右）が生まれました。

The attached photo (left) shows an external bell for an NTT landline telephone, which was discarded around 1990.

This was given to me free of charge and improved upon, resulting in the first Setsuden-Mushi (right).

毎月第二土曜日の夕方8時～9時の英検1級（&同等）資格者ネットワーク in 日本（メンバー数、150名）の最終月例会が先日行われました。

毎回、司会者が決める内容で会は進行しますが、英検面接試験に関する質疑、面接試験委員体験などに関する情報交換と、メンバーの仕事や生活に関する色々な情報交換で有益な会です。

先日は英検面接試験に関する質疑以外に、大学、小学校、塾での現在の英語教育界におけるデジタル技術活用の実態、功罪などをお聞きしました。

アナログ時代を経験してきた世代の私としては両方の良い所を生かせればと願っています。

来年2025年も相互研磨できればと願っています。

The last monthly meeting of the Eiken Level 1 (& equivalent) Qualified Persons Network in Japan　(150members), held on the second Saturday evening of every month from 8:00 to 9:00 pm, was recently held.

The meeting is always based on what the moderator decides, but it is an informative meeting where members exchange questions about the EIKEN interview test, exchange information about their experiences as interview examiners, and exchange various kinds of information about their work and daily lives.

The other day, in addition to questions about the Eiken interview test, we also heard about the current use of digital technology in English education at universities, elementary schools, and cram schools, as well as its merits and demerits.

As a person of the generation that experienced the analog era, I hope to make use of the best of both worlds.

We hope to be able to continue mutual improving next year in 2025.

写真は所有している小さなテナントビル（満室）の様子です。

フィリピン国旗を掲げたアジアンストアが一角を占め、リトル・フィリピンのようで、多くのアジアからの若者が集まってくるようです。

機会があればお訪ねください。

The pictures show a small fully occupied tenant building that we own.

An Asian store with the Philippine flag flying in one corner looks like the Little Philippines, attracting many young people from Asia.

Please visit the store when you have a chance.

最近、メディアに登場する弁護士、弁護士団で、明らかに責任を取らない、取れない人、他人の基本的人権を奪った人を弁護する弁護士や弁護団がその弁護理由を述べるのをメディアでよく見聞きします。（私にはその弁護理由は屁理屈にしか聞こえませんが。）

いくら法律を使って弁護の論理を組み立てても、憲法や法律は道徳・常識の一部で、それらは常に完全に正しいとは言い切れないので、弁護対象が道徳に反していれば、正論にはならない、と私は思っています。

私には彼等はお金のためなら何でもする人に思え、良い反面教師になりますが、決してその数は少なくありません。

我々には基本的人権があり、補償されていると憲法に定められているようです。（見たことも、確認したことがありませんので。）

権利と責任ということもよく耳にしますが、これは責任を取らない、取れない人に権利はないという意味だと私は理解しています。

Recently, I have often seen and heard in the media lawyers and lawyers' groups defending people who clearly will not or cannot take responsibility and who have deprived others of their basic human rights, giving their reasons for their defense. (To me, their reasons sound like quibbles.)

Since both the Constitution and the law are part of morality and common sense, and are not always completely correct, I believe that no matter how much law is used to construct a defense logic, if the subject of that defense is contrary to morality, it is not a good argument.

They seem to me to be people with anti-morality who will do anything for money, whose number is not small.

We have basic human rights guaranteed and stated in our constitution. (though I've never seen it or checked it).

We also hear a lot about rights and responsibilities, which I understand to mean that those who do not or cannot take responsibility have no rights.

以下の日時、テーマでオンライン例会を開催します（しました）。

木曜日の午前例会には数名のネイティブが参加しています。

＊ 第1回 (夜間例会No. 131) 12月07日（土）19:00 –

　 日本の研究者がアルツハイマー病の兆候を発見する簡単な方法を開発

＊  第2回 (午前例会No. 241) 11月12日（木）10:30 –　

   和歌とは何か？

＊  第3回 (夜間例会No. 132) 11月21日（土）9:00 -　

   制服姿の外国人観光客、廃校で日本の伝統授業に参加

＊  第4回 (午前例会No. 242) 11月26日（木）10:30 –　

2024年を振り返る。

The schedule of online meetings is (was) as follows.

The morning meetings on Thursdays have been with a few English-speaking natives.

＊ The 1st (evening meeting No.131), December 7^th  (Sat.), 19:00 -  

   Japan researchers develop a simple way to spot signs of Alzheimer's disease

＊ The 2nd (morning meeting No. 241), December 12^th (Thur.), 10:30 -  

　 What exactly is waka?

＊ The 3rd (evening meeting No. 132), December 21^st (Sat.), 19:00

Foreign tourists in uniform attend traditional Japanese classes at abandoned school

＊ The 4th (morning meeting No. 242), December 26^th (Thur.), 10:30 –

   Reflections on 2024

過去の例会記録は以下のサイトでご覧ください。

For past records of meetings, please visit the website below.

https://www.office-ktk.jp/%E5%B0%BE%E9%81%93ess-%E7%84%A1%E6%96%99%E8%8B%B1%E4%BC%9A%E8%A9%B1%E9%81%93%E5%A0%B4/

1994年に開始したインターネットですが、ホームページ開設でその利便性を利活用した仕事、生活は丸30年を過ぎました。

尾道にアーバンインターネットというプロバイダーからのインターネット専用回線を引いたのが石井給食の石井社長で、尾道でのインターネットのパイオニアでしょう。

私は石井社長に勧められて、当時開発中だった「節電虫」の紹介、宣伝、販売を目的にインターネットに参加し、ホームページを開設しました。尾道では早く開始した一人だと思います。

ドッグイア―として換算すると通常の300年が経過したことになりますが、今後も、「健康・趣味・情報交換・ボランティア活動・仕事」の5分野、生活の一部として不可欠な存在であり続けるでしょう。

I started the Internet in 1994, and it has been over 30 years since I started it in working and living with the convenience of the Internet by setting up my homepage.

It was Mr. Ishii, president of Ishii Food Service Company in Onomichi, who set up a dedicated Internet connection from a provider called Urban Internet, and he is probably the pioneer of the Internet in Onomichi.

At the recommendation by President Ishii, I joined the Internet and set up a website to introduce, advertise, and sell “Setsuden-mushi” (electricity-saving device and its technology), which was under development at the time. I think I was one of the first in Onomichi to start the Internet.

If converted as a dog-year, it is as if the usual 300 years had passed, and it will continue to be an integral part of my life in the five areas of “health, hobbies, information exchange, volunteer activities, and work”

我家の前は坂道です。

天候や履物によっては滑りやすくなりますので、歩行や車の運転には注意が必要です。

そこで、現在及び今後の私自身と家族のために先日、車庫から手すりをつくりました。

We have a slope in front of our house.

It can be slippery depending on the weather and footwear, so care must be taken when walking and driving.

Therefore, I have recently installed a railing from the garage for myself and my family now and in the future.

今年で10年目でしたが、12月現在、全国から155名の参加をいただいています。

今年2024年だけで15名の新メンバーを迎えましたが、最近の特徴は海外での経験が豊富な方が多いこと、多様な企業勤務技術者が多いこと、英語資格も英検1級だけでなく、他の資格（全国通訳案内士、国連英検、TOEICなど）保有者が多いことです。

教育関係者は小学校から大学院教員まで幅広くなっています。

これらのメンバーには幅広い職業での語学力利活用経験を毎月の月例会でも披露いただいており、個人的にも有益なグループとなっています。

参考動画：https://youtu.be/NJwPaDfO9go (5分) 

This year's Eiken Level 1 (& Equivalent) Network in Japan:

This was our 10th year, and we currently have 155 participants from all over Japan as of December.

This year 2024 alone, we welcomed 15 new members.

Recent characteristics are that many of them have rich overseas experience, many are engineers working for diverse companies, and many of them hold not only Eiken Level 1 but also other English qualifications (e.g., National Interpreter Guide, UN English Proficiency Test, TOEIC, etc.).

Educators range from elementary school to graduate school teachers.

These members have a wide range of experience in utilizing their language skills in a wide range of professions, which they share with us at our monthly meetings, making this a personally beneficial group.

Reference video: https://youtu.be/NJwPaDfO9go (5 min.)  

コロナ禍を経て、先日26日にほぼ4年ぶりに合同練習に参加しました。

12月に予定されているコンサートへの賛助演奏ですが、私の都合もあり、練習参加数が2回と限られていますので、録音機で合同練習の7曲を同時録音して、演奏スピードや音量バランスなどのハーモニーを乱さないように、コンサート当日まで自宅練習に励みます。

添付写真はコロナ禍の前のあるコンサートでの一枚です。

After the Corona Disaster, I recently participated in a joint practice for the first time in almost four years on the 26th.

This is my complimentary performance to the concert scheduled in December, but due to my circumstances, the number of practice participation of mine is limited to two, so I have simultaneously recorded the joint practice of 7 pieces to be performed with a recording machine and continue to practice them at home until the concert day so as not to disturb the harmony of playing speed, volume balance and so on.

The attached photo is from a concert before the Corona pandemic.

https://note.com/multihuman_222/n/n0005af198bb2 　　　　　　

省エネ大賞受賞技術開発の軌跡 (55) ：

第2章 誰でもできる発見や発明

2.2常識よ、サヨナラ

2.2.3.1起業に不適な人

Trajectory of Energy Conservation Grand Prize-winning Technology Development (55)

Chapter 2 Discoveries and Inventions That Anyone Can Make

2.2 Good-by for common sense

2.2.3.1 People not suitable for startups

添付写真はNHK東京から全国放送「おはよう日本」で節電虫が報道された時のものです（1996年8月23日放送、https://youtu.be/pvrMMMwbJXo）。

The attached photo is from NHK Tokyo's nationwide broadcast “Ohayo Nippon” (August 23, 1996), which reported on Setsuden-mushi, an electricity-saving device.