雑誌「新しまなみTimes」で紹介 Featured in "Shin-Shimanami Times" magazine

昨年から取り組んでいる「ひまわり発電所」（SFPS、自動太陽追尾式の小型高効率太陽光発電・蓄電システム（写真、ベランダ・狭地用）を地元の雑誌で紹介いただきました。

感心を寄せていただき、大変ありがたく、感謝しています。

内容は以前、フェイスブックで紹介しましたが、自家発電と商用（グリッド）発電を共用し、両者がウィン・ウィンの関係になります。

A local magazine featured our "Himawari Power Plant" (SFPS, a compact, high-efficiency solar power generation and storage system with automatic solar tracking (photo, for balconies and narrow lots) that we have been working on since last year.

We are very grateful and thankful for their interest.

This content was previously posted on Facebook, and as both private and commercial (grid) generation will be shared in our lives, it is a win-win for both parties.