手作りストーブで接客 Serving customers in front of a handmade stove

今季最強の寒気団で気温が下がり、雪もちらついています。

そんな中、一昨日と昨日に機械部品の説明と仕事の取材で二人の方に別々においでいただき、先日、屋根をふき替えた小屋で、ストーブの火を見ながらの話となりました。

大変ユニークな形での小屋へのお迎えとなりましたが、暖かい火のおかげで、お互いの理解は進みました。

The coldest air mass of the season has caused temperatures to drop and snow to flicker.

In this situation, two people came separately the day before yesterday and yesterday to explain machine parts and interview me about my work, and we talked around the stove fire in my hut that had just been re-roofed.

It was a unique way of welcoming them to the hut, but by the warmth of the fire, our understanding of each other progressed.