年末にあたり At the end of the year:

今年も残りわずかになりました。

今年もお付き合いいただきありがとうございました。

皆さんの2024年はいかがでしたでしょうか。

私にとっては私が時間を使う5つの分野である健康、趣味、情報交換、ボランティア活動、仕事のいずれも大過なく過ごせた良い年でした。

それでは、皆さん、良い年をお迎えください。

写真はnoteでの1年間の投稿記録で、Facebookとほぼ同じ内容で約半分の投稿数。

There are only a few days left of this year.

Thank you for your continued support this year.

How was your year 2024?

For me, it was a fulfilling year in all five areas: health, hobbies, information exchange, volunteer activities, and work.

So, I wish you all a very Happy New Year.

The photo is a record of one year's postings on NOTE, about half as many as on Facebook with about the same content.