今シーズン初のストーブ焚き First firing up the stove in the season

ここ数日、冬の天候と気温の低い日が続いています。

小さな作業兼実験小屋の簡易薪ストーブに昨日、火入れを行い、エアコンや電熱ヒーター、温風ヒーターとは異なる直接的な炎の温かさを感じました。

It has been cold with the winter weather and temperatures these past days.

Yesterday, I lit a simple wood stove in my small workshop and experimental hut and could feel the warmth of an open flame fire, which is different from that of air conditioners, electric heaters, and warm air heaters.