43年前のオーディオ雑誌と記事　An audio magazine and an article from 43 years ago

ロサンゼルス在住の友人から日本語のオーディオ雑誌と43年前に取材された彼自身に関する記事が送られてきました。

音響機器の仕事でよく来日していましたが、共通の趣味がアマチュア無線だったということで知り合い、来日中に東京で会ったこともあります。

懐かしい友人が元気でいること、時々、便りを交換できることは至福です。

なお、彼には約20年前に尾道ケーブルテレビで6回のシリーズで出演してもらって、ロサンゼルス情報などを放送したことがあり、その内容は以下のサイトにアップしています。

https://1drv.ms/f/c/73f6fe1fae69da2f/EgkuZA-j8bRHgD5CAm5--zkB16oL-5Zz1MzlDudxFMu6Ig?e=3aK5nQ　

A friend of mine living in Los Angeles sent me a Japanese audio magazine and an article about himself that was covered 43 years ago.

He used to visit Japan often for his work on audio equipment. We met because our common hobby was amateur radio, and I met him in Tokyo during his visit to Japan.

It is blissful to know that my old friend is doing well and that we can exchange news from time to time.

About 20 years ago, he appeared on Onomichi Cable TV in a series of six broadcasts to provide information on Los Angeles and other topics.