釜 本 事 務 所
OFFICE ＫＴＫ
For inquiries or information
TEL: +81-80-1928-8778
（売り込み営業、返信情報なしの利用は厳禁です。
Sales pitches and/or use without reply information strictly prohibited.）
Business hours
9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)
迷走台風が当地からは去って行っています。
写真は今朝6時過ぎのものですが、東に台風の雲、西には青空があります。
明後日のアメリカからの友人たちのフライトも大丈夫でしょう。
太陽自動追尾型の我が家の小型・高効率太陽光発電・蓄電システムは2日ぶりに8時過ぎから70%の発電効率（通常は30%）でフル発電を再開しました。
A stray typhoon is moving away from our area.
The photo was taken just after 6:00 this morning, with typhoon clouds to the east and blue sky to the west.
Our American friends to visit us the day after tomorrow should be safe for their flights.
Our small, high-efficiency solar power/storage system with automatic solar tracking has resumed full power generation at 70% to 90% efficiency (usually 30%) after 8:00 a.m. for the first time in two days.