小粒でも・・・・、その実力は Small ・・・・, but what it can do

従来型の太陽光発電システム（据え置き型）を現在、発電効率の倍増目的で試作開発中の「小型・高効率太陽光発電・蓄電システム」（https://youtu.be/-F2GWhxX_ss）とデータ面での比較をしてみました。

https://www.office-ktk.jp/sdgs-%E9%AB%98%E5%8A%B9%E7%8E%87%E7%99%BA%E9%9B%BB/%E5%BE%93%E6%9D%A5%E6%B3%95%E3%81%A8%E3%81%AE%E6%AF%94%E8%BC%83/

これまで、“大は小を兼ねる。”、“大きいことはいいことだ。”というフレーズがありますが、これからはこれらが通用しない場面が多くなるでしょう。

オリンピックではもはや“より速く、より高く、より強く”だけでは十分でない（？）ように。

I have compared the small, high-efficiency solar power generation and storage system (https://youtu.be/-F2GWhxX_ss), currently under prototype development for the purpose of doubling its power generation efficiency, with a conventional system (stationary) in terms of data.

https://www.office-ktk.jp/sdgs-%E9%AB%98%E5%8A%B9%E7%8E%87%E7%99%BA%E9%9B%BB/%E5%BE%93%E6%9D%A5%E6%B3%95%E3%81%A8%E3%81%AE%E6%AF%94%E8%BC%83/　

In the past, we had the phrases of “The big includes the small.” and “Bigger is better.” But these phrases will no longer apply in many situations. Just as only “faster, higher, stronger” is no longer enough in the Olympics.