横断歩道、交通事故　Traffic accidents at crosswalk

今年（令和6年）に入り、広島県内で高齢者が関係する交通死亡事故が多発しています。（交通事故死者数16人/うち高齢者9人：2/26現在）

広島県での交通事故死者数は1970年頃の519名をピークに、1990年初めから過去30年間、下がる傾向でしたが、昨年（令和5年、2023、78名）は一昨年（令和4年、2022、74名）より少し（4名）増加しました。そして、その多くは横断歩道を横断している時に起こりました。

家から見下ろせる横断歩道が最近きれいに白く塗り替えられました。車からもはっきり認識でき交通安全に役立つでしょう。

写真のグラフは広島県の交通事故の推移を表しています。

Since the beginning of this year of 2024, there have been a number of traffic fatalities involving elderly people in Hiroshima Prefecture. (Number of fatalities in traffic accidents: 16, including 9 elderly: as of February 26, 2024)

The number of traffic fatalities in Hiroshima Prefecture peaked at 519 around 1970, and has been on a downward trend for the past 30 years since the early 1990s, but it increased last year in 2023 from the before last year in 2022 by 4 (from 74 to 78). Most of 78 traffic fatalities occurred while crossing at pedestrian crossings.

The pedestrian crossing overlooked from our house has recently been beautifully repainted white. It will be clearly recognizable from cars and will be useful for traffic safety.

The graph in the photo shows the transition of traffic accidents in Hiroshima Prefecture.