孫 誕生 　Birth of a grandchild

私たちにとっては5番目の孫が4月29日（土）午前、無事に誕生しました。女の子です。

コロナ禍をしのいで、母子ともに健康です。

これで男の子三人、女の子二人の孫に恵まれたことになります。

現在、成長している他の4人の孫同様にすこやかに健康に育つことを願っています。

ここ3年間のコロナ禍で、お互いに行き来も困難で、会う機会も少なかったのですが、これからは注意しての面会がかなうでしょう。

Our fifth grandchild, a girl, was born safely on Saturday morning, April 29.

Both mother and child are healthy, having shrugged off the Covid-19.

We are now blessed with 5 grandchildren, 3 boys and 2 girls.

We hope she will grow up healthy and well like our other 4 grandchildren now growing up.

Due to the Corona disaster in the past three years, it has been difficult for us to travel back and forth, and we have had few opportunities to see each other, but now we will be able to see each other more often with care.