バラマキ政治の目的？　　The purpose of money politics?

コロナウイルス対策、子育てなどの理由で給付金政治が正当化されています。

昨日も国会で18歳以下への10万円給付が決定されました。

これは次の選挙目当ての選挙運動、関係団体への支援、もっと言えば、間接的な投票買収運動、上部団体への間接的な上納金交付にも私には思えます。

私たちにも対象となる孫がいますが、彼らがこの給付金でお金の価値を誤解しないように注意してほしいです。

お金はもらうものではなく、努力して稼ぐものだということを決して忘れないようにしてほしいです。

The benefit politics has been justified for reasons such as coronavirus control and childcare.

Yesterday, the Diet decided to give 100,000 yen to those under 18 years old.

This seems to me to be a political campaign for the next election, a support for their related organizations, or more specifically, an indirect vote-buying campaign, or an indirect payment to their superior organizations.

We also have grandchildren eligible for this benefit, but I would like them not to misunderstand the value of gifted money.

I hope that they will never forget that money is not something to be granted, but something to earn through hard work.