制御不能状態　　Out-of-control situation

制御不能状態：

今日、8月13日の新聞でコロナウイルス感染に関する衝撃的な大きな見出し「制御不能」を見ました。

東京電力の福島原発事故以来です。

発生源の中国がコロナウイルス感染問題発生の根本原因ですが、国内ではいずれも政府と国会議員のリスク管理能力不足、法的体制不備、無責任体質などが深刻な現況の「制御不能」状態の原因です。

これまで飲食関係、若者を感染原因としてスケープゴートにしていますが、すべて責任逃れの言い訳で、結果責任を国民に押し付けています。

この2年間で政府はワクチン接種以外にどんな具体的な対策を講じていますか？

もっとも、現況の根底は戦後から続く東京一極集中への歴代政府すべての無対策ですが。

Out-of-control situation:

Today on August 13th I have read the shocking headline of out-of-control on today’s newspaper regarding the COVID-19 pandemic for the first time since the TEPCO’s nuclear power plants accidents in Fukushima.

The most basic cause has been originated in China, but domestically the causes of the current serious condition of out-of-control situation are due to no risk management capability, inadequate legal systems, irresponsibleness and so on by the Government and all the Diet members.

They have made the food service industry and the youth into scapegoats, which are just the excuse, to switch the blame to us general people.

In the past 2 years, I wonder what concrete countermeasures the Government has made except vaccination.

Furthermore, the far most basic cause is that no Government has tried to solve the problem of the excess concentration of population and industry in the Tokyo Metropolitan area since the end of the war.