不正の指摘は墓穴堀り？　re they digging a hole for themselves by pointing out fraud?

某国でみられるような選挙での大規模な計画的な不正の存在を主張する人たちは、一般の多くの人から見れば、彼ら自身が過去に不正をした人たちか、不正を計画した人たちかのいずれかなのだろう、と思うでしょう。

自分たちが不正をしていたと自ら告白しているようなものです。

盗人は盗人手口を知っています。

Many of us general people would think that those who insist on having been the national election fraud in a large scale seen in a certain country must have planned the fraud before or who actually did it by themselves in the past.

It is the same as their own confession of their crime.

Thieves know their stealing ways.