新書紹介、同時通訳者が「訳せなかった」英語フレーズ　A newly released book; English phrases simultaneous interpreters could not translate

知り合いの英語通訳案内士で英検１級(&同等)資格者ネットワーク in 日本（https://www.office-ktk.jp/英検%EF%BC%91級者ネット/）のメンバーの一人が業界有志40名と上記タイトルの共著本を出版します。
英語のプロ、英語通訳者達が普段どんなことを考えて仕事をしているのか、何に困ったのか、といったことがわかります。
本のタイトル：『同時通訳者が「訳せなかった」英語フレーズ』
発売予定日、出版社：2020年6月30日、イカロス出版
購入先情報：予約段階でアマゾン・ジャパン書籍「通訳部門」第１位
https://www.amazon.co.jp/dp/4802208847/…

A tour guide of English I know, who is a member of STEP 1st Graders’ Network in Japan, is to publish a joint book together with other 39 coauthors.
You could understand what in mind the interpreters have been working with daily or what troubles they have had.
Title of book: English phrases simultaneous interpreters could not translate
Scheduled retail availability date: June 30, 2020, Icarus Publishing company
Sale information: Best pre-ordered book as a translation book at Amazon Japan.