インターネットの二酸化炭素排出量　The internet's carbon footprint

私は健康維持のためにほとんど毎日最低5000歩以上のウォーキングを心掛けています。
ウォーキングの間、インターネット経由でBBCのラジオ生放送を聴きますが、12月23日（英国時間）の放送のWorld Business Reportの内容は「インターネットによる二酸化炭素排出量」でした。
全地球的に考えてインターネット関連のデジタル機器利用や活動による二酸化炭素排出量は3、4％にも達し、大きな地球環境負荷になっているとのことで、その大きさに驚きました。
最もエネルギー消費が大きいのが動画のストリーミングとのことです。
便利さはエネルギー消費、環境負荷の裏返しです。
プラスチック使用、自動車運転、航空機利用などでの環境負荷は問題にされていますが、インターネット利用による環境負荷はあまり問題にされていません。
この放送内容は12月23日から27日間の間、以下のサイトでアーカイブ放送を聴くことができます。（30分放送の後半部分です。）
https://www.bbc.co.uk/sounds/play/p07ysp7s　
I make it a rule to have walking exercise of more than 5,000 steps almost every day to keep my health.
While walking I usually listen to BBC Radio live and what I listened in World Business Report on December 23rd was about ‘The internet's carbon footprint.’
It said the carbon footprint by the internet related equipment and activities reaches as much as 3 or 4 % globally, which is now a big burden to the earth environment and I was surprised at.
The biggest internet's carbon footprint is by video streaming, it reported.
Convenience is the other side of energy consumption and environment load.
We are concerned with some environmental burdens of plastic use, fossil fuels for cars or air planes, but not so much with the internet use.
This news on BBC was released on 23 Dec 2019 and available for 27 days at https://www.bbc.co.uk/sounds/play/p07ysp7s.