9月のセミたちはもの悲しい。 The cicadas in September sound sad.

夏セミの交代：
ここのところの長雨でセミたちの鳴き声もあまり聞かれませんが、事務所前の窓からクマゼミとツクツクボウシのツーショット（8月30日撮影）です。
8月下旬は夏のセミたちも順次交代します。
Replacement of cicadas in summer:
Because of the prolonged rain these days, we don’t hear the cicadas singing so much, but the two different ones (a bear cicada and a Mimouna opalifera) could be seen on the tree just in front of my office. 
The former one is replaced by the latter one at the end of August.