経済成長第一主義の弊害 　Negative effects of economic growth first policy

国際間の貿易戦争：
米中の貿易戦争に代表されるこの種の争いをほとんど毎日、見聞きし少々うんざりしています。
論調、コメントのほとんどが経済的に打撃でマイナスの見方です。
仕掛けた人物の意図、やり方などは子供じみており、これを見ると人間の持つ基本的な考え方の成長は科学の成長と比べるとあまりにも遅く貧弱なことがわかります。
これまで経済成長を至上命題のようにして私たちは有限の地球資源を食いつぶしてきた訳ですから、貿易戦争で景気が一服、後退すること考えてみるのも価値があるでしょう。
International trade wars:
This kind of conflict represented by the one between USA and China has been reported almost every day and I am now a kind tired with that.
Most of the comments on that are negative on the economic growth.
The intentions or the ways the person waged against other countries seem to be very childish, which shows how poorly and slowly our basic way of thinking grows compared with the speed of science development.
It is true that we human beings have been consuming up the limited earth resources as if the economic growth were No.1 priority. 
Then it is worth to stop and think of the minus economic growth by the trade wars.