定期的な維持管理作業が必要です。 Periodical maintenance work is needed.

連休中の日曜大工：
5月の連休時期には6、7月の梅雨に備えて排水や雨漏り点検をして必要なら処置が必要です。
一つ目の作業はベランダのマット上の雨水の流れがよくないので、半分くらいを溝方向の異なるゴムシートに張り替えたこと、そして二つ目の作業は家の周りの水はけを良くするようにたまった土砂の取り除きでした。
昨日午後の一時的なドシャ降り雷雨のおかげで両作業とも結果オーライの確認できました。
DIY work during the consecutive holidays:
Around this time of the year when we have successive holidays in May in Japan, we need to check the poor drainage and repair it if necessary in preparation for the rainy season in June and July.
I have changed about the half of the rubber mat on the deck into the new one with the different groove orientation and removed the sand accumulated in the ditches around the house for the better rain water drainage.
The temporal heavy thunder rainfall yesterday afternoon has proved the both works successful.