5.5万円 ⇒ 4.0万円　55,000 Yen ⇒ 40,000 Yen

釜本事務所では貸事務所・店舗の月額家賃を1.5万円（30％引き）減額するキャンペーンを開始しました。（但し、契約から2年間、途中解約の場合は適用されません。）
184号線沿い、1階の好適な物件ですが、詳細は上記サイトを参照の上、お得な条件をご利用下さい。
OFFICE KTK has kicked off its campaign of reducing the rent as much as 30% of 15,000 Yen per month.
(For 2 years after the start of use, not applicable in midterm cancellation) 
The room on the 1st floor facing the Route 184 should be suitable for your business. 
You could see the further information on the above written site and please make a good use of this discounted rent.