今日の英語表現 　Today’s English expression

「～には見覚え（聞き覚え、心当たり）がある。」：

今日は成人の日で祝日ですが、英語レッスンに休みはありません！（ちょっとカッコウ付け過ぎですが・・・。）
「～には見覚え（聞き覚え、心当たり）がある。」という表現ですが、直訳的に現在完了形で「～は見たことがある」、「～は聞いたたことがある」も可能ですが、もっと易しい英語表現をご存知でしょうか。
Today is a national holiday of Coming-of-Age Day in Japan, but no stopping is needed in English learning.
Do you know what the expression of “Something rings a bell.” means in Japanese?