美しい訪問者　 A beautiful visitor

アサギマダラ：
先日14日、我が家にもきれいなアサギマダラがやってきて、フジバカマの花の蜜を吸っていました。
小さな体でとてつもない距離、数千キロをも移動する渡り蝶とのことですが、どこから来たのでしょう？
南の目的地へ元気に移動飛行を続けてほしいですね。
Chestnut tiger butterfly:
A beautiful butterfly flew to us the other day on October 14th, consuming nectar from boneset flowers.
I wonder where it came from thinking that it can fly as far as a few thousands kilometers in site of being such a small body.
I wished it continues to fly vigorously to the destination in the south.