収穫の秋 Harvest time of autumn

柿、豊作：
我家の庭の柿ですが、今年は豊作でたくさんの実をつけて枝も重そうに曲がっています。
高い位置の実は竿棒を使っても採れませんし、冬の野鳥たちのために残すとして他は必要な人、自分で採る人には無料で差し上げます。
先着順ですが、採るための長い竿は用意していますので適当な袋や軍手を持参の上、自由に採って下さい。
A good year for Persimmons:
We have had plentiful of persimmons this year in our garden and the branches are forced to be bent with the heavy fruit.
It is difficult to pick those around the top of the tree even with a picking rod so that we are to leave them as the food for the wild birds in winter.
You are free to take them for nothing if you want on a first- come- first-served basis
Please come with your gloves and carrying bags as we have prepared a long picking rod for you to pick them.