棒読み原稿メッセージ　Prepared texts read in monotone

私には二人の伯父と叔父がいました。一人は太平洋戦争で戦死、一人は広島で原爆被爆しすでに亡くなっています。
このような私に原爆の日の8月6日と9日、そして敗戦記念日の8月15日の安倍総理の棒読みメッセージから伝わってくるものは何もありませんでした。
I had two uncles, one was killed in the World War II and the other was an atomic bomb exposed casualty.
I felt nothing from Prime Minister Abe’s messages simply read on August 6th and 9th, atomic- bomb days in Hiroshima and Nagasaki, and on August 15th , an anniversary of Japan’s defeat in WW Second.