目標値は100％。Target value is 100%.

入居率：
釜本事務所が所有、管理する小さな建物（KECビル、5室）ですが、現在の入居率は80％です。
すなわち、5室の内の一室が空室状態です。
https://www.office-ktk.jp/貸事務所-貸店舗/ 
2社の不動産会社にご利用者（社）紹介と仲介をお願いしていますが、一社からの紹介者（社）は長い間ほとんどなく契約にも至っていませんので、この不動産会社には管理業務をしていただいているだけです。
実際の所、現在、ご利用いただいているテナントの方々は最初に直接、私に連絡をいただいた方々か、あるいは私自身が直接、ご利用をお願いした方々です。
本件、不動産賃貸でも、何事も自助努力なしの他力本願だけでは事は前には進まないことを学んでします。
Occupancy rate:
The current occupancy ratio of the small building (KEC Building, 5 rooms) owned by OFFICE KTK is 80%, which means one of the 5 rooms is vacant.
Two property companies have been doing broking business for us, but no tenant introductions have been made for a long time by one of the two, which means the company has been doing only their custodial work.
Actually the current tenants firstly came to me or made their contacts with me, signing their lease on the rooms or I directly asked them to use the rooms.
I have learned that nothing goes forward without self-reliant efforts but only with relying on other people.