ボーっと生きてんじゃねーよ！　Don’t sleep through life!

私自身にもそのように言われているように感じます。
NHKの4月からのクイズ番組「チコちゃんに叱られる」の視聴率がいいようです。
そしてチコちゃんの決めぜりふが“ボーっと生きてんじゃねーよ！”ですね。
私もよく見ますが、内容による勉強と同時に画面の英語表現にも勉強させられました。
https://www.asahi.com/articles/ASL7T5VLWL7TUCLV00V.html　
I feel as if I were also told that way.
It is reported that the TV panel (quiz) program on NHK titled “Scolded by Chiko”from April this year has a good viewer rating. 
And Chiko’s punchy line is “Don’t sleep through life.”.
I often enjoy watching it and learned the English expression in the screen as well.