40年ぶりです。 For the first time in 40 years.

明治大学マンドリンクラブ：
http://www.mumc.jp/　
約10日後の3月24日、尾道での彼らの洗練された演奏を楽しみにしています。
約40年前にサンディエゴ州立大学にいた時に初めて聞いたことがあり、今回が2回目です。
演奏のことは妻が気づき、チケットを買ってきてくれました。
このクラブは作曲家、古賀政男でも有名なギターマンドリンオーケストラで、1923年、明治大学で佐藤正恒（斎藤正恒）、古賀政男らの10数名が創設した、とのことです。
名前はマンドリンクラブですが、ギターのパートが不可欠ですので、ギターが趣味の私としてはギター・マンドリンクラブと呼んでほしい・・・・。
Meiji University Mandolin Club:
I am very much looking forward to listening to their very sophisticated performance again on March 24th in our city of Onomichi, which is the 2nd time for me. 
I had listened to them for the first time in San Diego when I was in San Diego State University about 40 years ago. 
My wife has got the concert information and bought the tickets for us.
This mandolin club was founded by Masao Koga, a famous Japanese composer, together with about 10 friends of his about 100 years ago in 1923.
It is named a mandolin club, but the guitars are indispensable for the group and I like playing the classic guitar so that it should be called Guitar Mandolin Club, I hope.