ウグイスの初鳴き　Japanese bush warblers start singing

一昨日、3月10日（土）に家の近くの森で今年初めてウグイスがきれいな声で鳴いているのを聞きました。（添付写真、中央の枝の下の土色の玉はハチの巣）
そして、池では鴨たちが春の日差しの中で楽しそうに泳ぎ回っていました。
特に寒かった今年の冬を越えて、私たちの場所にもやっと春がやってきました。

The day before yesterday on March 10th I heard a Japanese nightingale singing beautifully in the nearby woods for the first time in this season. (the attached picture, the round ball under the branch is a big bees’ nest)
And the ducks are pleasantly swimming in the pond in the spring sun.
Spring has finally come to us over the unusually cold winter this year.