真冬の好日　A fine day in mid-winter

昨日2月20日にNHKの語学講座の講師陣がフリートークで使っていた表現で、“完璧な・申し分のない・絵に描いたような”という意味の英語表現に遭遇しました。
そして、昨日はちょうどその表現が使えるような実に素晴らしい天候の日、真冬の好日でした。
散歩中には戸外でスポーツを楽しむ多くの人たちを見かけました。
I encountered with an English expression,“picture-perfect”used among the lecturers in the English education program on NHK yesterday on February 20.
And yesterday was just the day when the expression could be used. It was a picture-perfect day, a super fine day in mid-winter.
I could see many seniors enjoying outdoor sports on my way of walking.