大手企業の不祥事　Scandal-hit Japanese big companies

次々と起こる日本での不祥事、三菱よ、東レよ、お前もか！　ですね。
BBCでも以前、日本の東芝、神戸製鋼の不祥事が報じられ、原因は行きすぎたコストカットとのコメントがありました。
私は従業員の責任ではない、と思います。
ニッサンの場合は法外な？報酬をとる経営者、カルロス・ゴーン氏に嫌気がさす従業員がいても不思議ではない、思います。
個人の倫理道徳観が基本ですが、個人が作る組織は大きくなればなるほどその個人の倫理観は薄れます。
The other day I heard BBC reporting the scandals by TOSHIBA CORPORATION and Kobe Steel, Ltd., saying that the main cause is the excessive cost cut. But I myself think they are due to the unqualified corporate managers.
In case of Nissan Motor Co., Ltd., I think, it is no wonder that the employees are displeased with one top manager, Mr. Carlos Ghosn, who gets too much salary.
Almost everything depends on personal moral values, but the bigger the organizations made by us become, the more their sense of ethics deteriorates.