リフォーム　Renovation

一生の内に三回家を建ててもらうと良い家ができる・・・・、そうですが、それはもう私には無理でしょう。
ということで、ここ10年は現在の家の小規模リフォームが続き、今年中には3回目のリフォームをします。
現在住んでいる家は二軒目で29歳の時に建ててもらいました。
一軒目は26歳の時に滋賀県の草津市で購入した分譲住宅でしたが、3年間住んで売却し、約300万円の利益となりました。
3つ目の建物は37歳の時に建ててもらった賃貸店舗事務所用の建物で今の事務所のある建物です。それからすでに35年が経過しました。
私の生まれた家（写真）は200年以上の骨太の古い木造建築で蔵・母屋・納屋が並んでいますが、このような形、骨太の家はほとんど姿を消し、今では外観デサイン性の優れたきれいな一戸建て住宅（写真）が多く見られます。
It is said that if we have 3 houses built in life, the 3rd one must be very good, but it is not possible for me anymore.
Then we have made minor renovations in the past 10 years and the 3rd renovation will be finished by the end of this year.
The house we live now is the second one we had built at my age of 29.
As the first one, we bought the house and lot for sale in Kusatsu city near Osaka at the age of 26, where we lived for 3 years and sold, getting 3 million yen as a profit.
The 3rd building I had built at my age of 37 was the one for shops or offices for rent, where my office has been for 35 years.
The house I was born in (picture) was about 200 year-old wooden big house with its storehouse and burn on the both sides, but the big-boned house like this can be rarely seen these days and more and more nice looking neat houses (picture) have been increasing.