For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

メール問い合わせ

Inquiry by e-mail

（売り込み営業、返信情報なしの利用は厳禁です。

Sales pitches and/or use without reply information strictly prohibited.）

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

20日 10月 2016

自己健康管理  Self-health management

 

今日は年一回の人間ドックを受けます。異常がないことを祈っています。
昨年の今日は急性膵炎で長期入院、ベッドの上で絶食中でした。


I have an annual full medical checkup today, hoping that nothing wrong or serious will be found.
Today last year, I was lying on the bed off-food in the long hospitalization to cure my acute pancreatic inflammation.