For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

メール問い合わせ

Inquiry by e-mail

（売り込み営業、返信情報なしの利用は厳禁です。

Sales pitches and/or use without reply information strictly prohibited.）

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

27日 8月 2016

節電虫への海外からの問い合わせ                             Inquiries about SOD from overseas

JETRO掲載の情報とホームページからの情報で海外から問い合わせが定期的に入ります。

問い合わせ内容にもよりますが先ずは以下のように返事します。
Inquiries about SOD from overseas are through JETRO and our home page.

Then firstly we answer them as followed though depending on inquiries.
-------------------------------------------
Thanks for your inquiry through JETRO.

A. Documents
Please visit the following site besideshttps://www.jetro.go.jp/ttp…/anken/0001115000/1115943_j.html 
http://www.office-ktk.jp/tech-develop-1/ (in English)

B. Samples
No free samples are available. You could order the products directly from the following site.
http://www.office-ktk.jp/節電虫直接販売/ (in Japanese and English)
(Additional shipping fee is needed to foreign countries.)

C. Resale of SOD
We do not export SODs for your resales in foreign countries.
But you could produce and sell them in your country according to the mutual contract.

Looking forward to your reply.

Thanks,
--------------------------------------------------------