稀有なチャンス　A golden chance

一昨日10日は息子、孫と一緒に広島に向かい、孫と私は大恐竜展を見学した後で市民球場に移動しました。息子の会社（東京）、広島支店の関係の人たち8名での声援むなしく、ご存知の通りカープは負けゲームでした。しかし、幸運にも200勝投手の黒田選手の名球界入りセレモニーに立ち会うことができました。
I headed for Hiroshima with our son and grandson the day before yesterday on August 10th. After our grandson and I enjoyed watching the dinosaur exhibition, we moved to Hiroshima Baseball park. As is known, the Carp lost the game though we cheered for them together with other five from our son’s business associates in Tokyo and Hiroshima. But we were lucky to have a very rare chance of seeing the happy ceremony for Mr. Kuroda, a 200 wins pitcher, by Golden Players Club.