うれしいニュース2題、大学　Two happy news regarding universities

先週、学んだ学校のうれしいニュースが二つ新聞に掲載されました。
一つは地域貢献が認められて文科省からの運営費交付金が増額された大学の一つであるということ、
二つ目はペットボトルなどのPET（ポリエチレンテレフタレート）を水と炭酸ガスに常温分解してくれる菌を発見した研究グループ大学の一つ、ということです。特に後者は地球を救う画期的に素晴らしい発見です。
順調にゆけばノーベル賞でしょうか？
Last week, I read 2 happy newspaper articles regarding my alma mater. 
One shows Kyoto Institute of Technology has more budget from the Japanese government because of its better contribution to the society than some others. 
The other is that they, as a member institute in a research group of universities in Japan, have found the bacterium that can discompose the PET (polyethylene terephthalate) into water and carbon dioxide. 
The latter one is epoch-making discovery that saves the Earth. If things go well, they will get the Nobel Prize in the future, I hope.