待機電力消費量は原発二基分、具体的解決方法は？　Twenty billion kWh per year wasted as stand-by electricity and its solution

朝日新聞（2015.09.07）の記事（http://www.asahi.com/articles/DA3S11953127.html）が、減らせる待機電力が5％ほどある、との問題提起しています。
年間4,000億kWhが民生・家庭で消費され、その5％が待機電力とすると、無駄にしている電力量は年間200億kWhです。100万kW級の原発２基分が発電する年間発電量です。
この問題提起への答え？の一つが電化製品使用後に自動的に待機電力をゼロにする技術、装置で、私が開発し「スーパー節電虫」と名付けています。（写真、http://www.office-ktk.jp/…/%E6%8A%80%E8%A1%93%E6%A6%82%E8%…/）
The attached newspaper article in Japanese dated on September 7, 2015 says that about 5 % of the national electricity consumption could be saved.
The household sector consumes 400 billion kWh per year and the wasted standby electricity volume is 20 billion kWh per year, which is as much as two atomic power stations can generate.
The answer to this problem is the technology that stops the power source 5 minutes after the electric appliances are switched of. The device is “Super SOD” of my own development.
http://www.office-ktk.jp/tech-deve…/technology-introduction/