ホームページの“見える”化  Visualizing of Homepage

盆休みを利用し、これまで文字情報中心の内容を写真や動画（ユーチューブ）にしてホームページをできるだけ見やすく、理解いただき易くするように努力しています。以下はその第二弾です。
http://youtu.be/v6M81ofGDbM　（日英併記、3分18秒）
この動画は以下のホームページサイトに掲載しています。
http://www.office-ktk.jp/…/写真による略歴紹介-career-history-by-pic…/　
Visualizing of Homepage:
Making use of Bon Festival vacation, I have been making efforts to make the home pages easier to see and to understand as much as possible by using videos (YouTube) and/or pictures. The second trial is as follows.
http://youtu.be/v6M81ofGDbM　(Both in English and in Japanese, 3 minutes and 18 seconds)
This video has been listed on the following website.
http://www.office-ktk.jp/…/写真による略歴紹介-career-history-by-pic…/