原点回帰2013、業務　Back to the source in 2013, Business lines

これまでに翻訳・通訳業や節電技術・装置開発などに関わっていますが私にとっての仕事面での原点回帰は化学、それも天然繊維の染色になります。環境に優しく薬品、水、熱の使用量ができるだけ少ない染色法が理想です。

I have been involved in translation, interpretation work as well as development of electricity saving technologies and devices up to now, my starting job was chemistry related, which is dyeing of natural fibers. The ideal dyeing method should be the environment friendly one using as little chemical, water and heating energy as possible.