For inquiries or information

TEL: +81-80-1928-8778

メール問い合わせ

Inquiry by e-mail

（売り込み営業、返信情報なしの利用は厳禁です。

Sales pitches and/or use without reply information strictly prohibited.）

Business hours

9:00 ~ 17:00 (Monday ~ Friday)

01日 8月 2013

少々、混んでいますが・・・。 A little bit crowded

昨日7/31日、庭に隣接する堅木で休憩中のセミたちです。少々混んでいますが、お互いのほどよい距離感を保っています。皆さんには写真の中に何匹セミが見えますか？
Cicadas were resting on the hardwood trees standing adjacent to our garden yesterday on July 31. It looks to be a little crowded, but they keep an appropriate distance among them. How many cicadas can you see in the picture?