腱鞘炎　Tenontothecitis

昨年秋からずっと左手首の腱鞘炎で困っています。毎朝その痛みをチェックするのが日課となっていますが、日曜大工時での不注意な力動作が引き金になっているようです。特に小指を使う時、手首全体をひねる時に、例えばパソコンの入力時、ギターの練習時、日曜大工で重いものを運ぶ時に痛みを感じます。ひどい時には食事中に左手でお皿を持ち上げることができません。できるだけ使わなければいいのでしょうが・・・・・。
Since last autumn I have had tenontothecitis in my left wrist. It is now a rule to check the pain every morning. It might have been caused by the careless do-it-yourself hand work. I feel the pain when I use the left little finger or when my wrist is twisted. They are when I use the PC key board, play the guitar and carry heavy things. Some times it is difficult to lift even a dish with the left hand. It may be the best way not to use the left hand.