再会　Reunion

今週、上海で何度もお目にかかっているビジネスコンサルタントの中国人女性に福山で久し振りに再会しました。彼女は日本の弁護士さんと新会社を上海に設立する協議で日本にきています。彼女によれば、商品や技術で日本から中国へ輸出できるものは今日ではほとんどない・・・・とのことです。日中間でのいままでのビジネススタイルは正念場のようです。
I saw again the Chinese lady business consultant in Fukuyama this week for the first time in a few years. We have met each other many times in Shanghai and she has been in Japan to talk about establishing a new company in Shanghai with a Japanese lawｙer. According to her, there are fewer and fewer products and/or technologies these days from Japan to China. It seems the business styles between the two countries up to now face a crucial moment.