遠隔操作、私の場合　Remote controlling technology of my own development

私が開発した遠隔操作技術は自分のファックスからいつでもどこからでも希望する相手のファックスに電源を入れてメッセージを送信するというものです。PCのなりすまし犯罪につながるようなハイテクではなく、ローテクですが、世界中の何千万台ものファックスの無駄な待機電力を節電することができる技術です。写真は1994年12月21日の日経産業新聞掲載記事です。
It enables our facsimile machine to put on the others’facsimile machines to send the messages whenever and wherever they may be. It is not a high technology to lead to identify theft (crime), but a low technology to save the idle electricity wastefully used for tens of millions of facsimile machines all over the world. The picture shows the article in the Nikkei Sangyo Newspaper on 1994.12.21.